İçindekiler:
çeviri dünyası yeni teknolojiler sayesinde yeni bir damara kavuştu Ve ilişkilerin, kültürün ve içeriğin evrenselleştirilmesine Google yardımcı olan daha fazla araç var. , Google Translate, artık başka biriyle konuşurken simültane çeviri yapabilen uygulamalara sahip kullanışlı hizmetiyle son yıllarda bir ilke imza attı. canlı ve doğrudan.Ancak Microsoft şirketi çok geride değil ve en ünlü iletişim uygulamasında simultane çevirilere de izin veren bir teknolojiyi tanıttı. ileti dizisi. Skype Çevirmen Test ettiğimiz ve izlenimlerimizi aşağıda ayrıntılı olarak sunduğumuz bir araçtır.
Bu, şu anda yalnızca Windows 8.1 ve ayrıca şu işletim sistemine sahip bilgisayarlar için kullanılabilen bir uygulamadır:önizleme veya deneme sürümü halka genel kitleye ulaşmadan önce yapılması gereken birkaç adım olduğunu gösteren bir şey Bununla birlikte, onu indirmek ve erdemlerini (ve ayrıca başarısızlıklarını) birinci tekil kişi ağzından çevirmeyi başararak test etmek mümkündür görüntülü aramaları canlı ve canlı yapın, böylece iletişim kurarken dil sorun olmaz. Tüm bunlar, video ve ses olarak aktarılırken, sözsüz iletişimi kaybetmemek içinElbette, Skype çeviriyi ses sentezleyicisi aracılığıyla yakalayıp yayınlarken birkaç saniye beklemek gerekiyor. Ancak iki kişi arasında akıcı ve rahat bir sohbet sürdürebilmek için kabul edilebilirden fazla bir süre.
Tesis
Uygulama Skype Çevirmen Önizlemeolarak kayıt olmaya gerek kalmadan kullanmak ve denemek isteyen tüm kullanıcılara açıktır.betatester veya test kullanıcısı Elbette olarak kurulmalıdır Bir Skype hesabı kullanarak Windows Store'dan Skype'ın olağan uygulaması (tercümanı olmayan ve herkesin kullanımına açık olan uygulama) Microsoft kullanıcısı veya kendi Skype hesabınız Hesabınız yoksa, her zaman mümkündür e-posta adresi ve parola kullanarak hızlı bir kayıt gerçekleştirin ve daha sonra kullanıcı adı veya profil resmi gibi diğer bilgileri yapılandırabilirsiniz.Bu adımdan sonra geriye kalan tek şey, kişilerin ve son konuşmaların ve öğesinin bulunduğu ana ekrana gitmek için kullanıcının dil dilini belirtmektir.bulunabilir. çevirilerde sizi temsil edecek kadın veya erkek sesi.
Bu sürecin tamamı uygulamanın kendisi tarafından yönlendirilir, bu nedenle kullanıcının yalnızca farklı adımları izlemesi gerekir. Tabii ki, her zaman kullanıcının konuşmalarının kaydedilmesi hakkında bilgi veren kurulum ekranına dikkat edin. Skype Tercüman Önizlemesi özel sohbetler için en iyi seçenek değildir, çünkü konuşmaları her zaman tanıma hizmetini ve çevirisini geliştirmeye odaklanarak kaydeder ve analiz eder. .
Hazırlık
Skype Tercüman Önizlemesi uygulamaya gıpta edilecek hiçbir şey yok Skype, aslında diğer kullanıcının bizim dilimizde söylediği veya yazdığı her şeyi almanın Çeviri sekmesini etkinleştir mümkün olduğu geliştirilmiş bir sürümdür.Ancak, bu teknolojiden en iyi şekilde yararlanmak ve en iyi deneyimi elde etmek için mikrofon kullanmak en iyisidir. bağımsız. Başka bir deyişle, ya tümleşik mikrofonlu kulaklık telefonla pazarlamacılar tarafından kullanılanlar gibi veya bir boom mikrofonbilgisayar hoparlörlerinden uzaklaşır ve kaliteli bir ses alınmasını sağlar. Bu uygulamanın söyleneni doğru anlamasına, böylece deneyimi biraz daha az saçma ve daha az saçma hale getirmeye yardımcı olacak sorular biraz daha rafine çeviriler Mükemmel olmaktan uzak olmasına rağmen.
Kurulum işlemine ek olarak, kullanıcı herhangi bir kişinin bilgi penceresinden çevirmen ayarları menüsüne erişebilir. menüyü görüntülemek için dişli tekerleğe basın ve Ricardo veya Julia'nın sesini (erkek veya kadın sesi sentezleyici), dili seçin kullanıcının kendisinin yazması ve konuşması, aralıkların ritmi uygulamanın çevirmesi için hatta küfürü önleyen bir filtre ve küfür.
Bütün bunlarla birlikte geriye sadece konuşacağınız kişinin dilini seçmek kalıyor. Ve Skype Tercüman Önizleme'nin aynı sürümüne sahip değillerse, 'ı seçen kullanıcının kendisi olacaktır. hangi dilde konuşmak ve yazmak doğru çeviri yapabilmek.
Çeviri
kurulum ve hazırlık süreci karmaşık olmaktan uzaktır Her nokta yönlendirilir ve ilk kez kullanılır Skype Tercüman Önizlemesi her işlev bir öğretici ile açıklanmıştır. doğru ve uyumlu. Daha önce de söylediğimiz gibi, mükemmele ulaşmaktan uzak bir şey.
Bir kez görüntülü arama çeviri özelliği etkinleştirilerek başlatıldığında, her iki kullanıcı da her zamanki gibi konuşabilir.Az çok. Tek yapmanız gereken Skype'ın az ya da çok doğrulukla tanıması için bir tümcecik söylemek ve ardından çevirmek verildiği anlamda. tamamen otomatik olan ve yalnızca bazen iki saniyeden fazla takılan bir işlem , işlem genellikle oldukça sorunsuzdur En azından testlerimiz sırasında. Elbette her iki kullanıcının da kulaklıklı mikrofon kullanması ve mükemmel bir İnternet bağlantısına sahip olması mümkün olan en iyi deneyim için.
Dediğimiz gibi, süreç tamamen otomatik ve sadece çevirmenin sesini duymak için birkaç saniye beklemeye alışmanız gerekiyorbizim dilimizde veya diğerinin dilindeki ifade ile.
Tecrübemiz
Hızlıca söyleyelim ki zarar görmesin: Skype Çevirmen Önizlemesi mükemmel olmaktan uzak Veiçinde kullanılmıyorsa mikrofonlu ve iyi internet bağlantılı bilgisayar görüşmenin her iki kullanıcısı için, sonuç hayal kırıklığı ve sinir bozucu Ve bazen hilarious Karşılaştırmalar nefret dolu olsa da, Skype hala kelimeleri tanıyamıyor çevirmeninizin ilk sorunu olan Google'da görülenler düzeyinde kullanıcı tarafından dikte edilir. Bu, saçma ve gerçeğe tamamen aykırı çevirilere yol açabilir İkinci sorun şu ki konuşmak mümkün değil doğal olarak Bu şekilde, konuşmanın dışında kalırlar günlük konuşma ve set cümleleri Yapmanız gereken h tercüman adına konuşun, bağlantının diğer ucundaki kişi için değil.ifadeyi sınırlayan bir şey, yine de dil değişikliği sorunlarını dikkate almamız gerekiyor.
Ayrıca Skype Tercüman Önizlemesi'nin yerinde olduğu zamanlar olduğu da doğrudur veya en azından çok yakındır. çevikliğini ve olanaklarını şaşırttığı durumlarda, diğer dil tamamen bilinmiyorsa kullanımını mantıklı ve gerçekten pratik hale getirir. Ancak bunu yapmak için, bir makineyle konuştuğunuzu düşünerek dikkatli konuşmanız ve mikrofonun önünde kendinizi net bir şekilde ifade etmeniz
Sonuçlar
Şu anda Skype Çevirmen Önizlemesi harika ama kullanışsız bir araçÇevirilerden haberdar olmak için diğer kullanıcının dili hakkında biraz bilgi sahibi olmak ve düzeltmeye çalışmak gerekir herhangi bir hata Bütün bunlar gerekli ekipmanla, çünkü değilse, değişkenler ve hatalar artar. Şimdi, çok şey vaat ediyor Ve ses tanımayı iyileştirmek ve ayrıca çevirilerde ince ayar yapmak için ifadeleri ve yalnızca tek sözcükleri dikkate almak, birçok iletişim sorununu sona erdirebilir. Bununla birlikte, tüm kullanıcıların bağımsız mikrofonu eğer biri zaten geliyorsa dizüstü bilgisayarları ve bilgisayarlarıyla entegre olarak kullanmayacağını da göz önünde bulundurmalısınız.
Şu anda çok işi var Yaz boyunca çözmeleri gereken bir şey, çünkü bir sonraki sürüm bu süre sonunda herkes için piyasaya sürülmesi bekleniyor. Tüm bunları görüntülü görüşmeleri aynı anda İspanyolca, İtalyanca, İngilizce ve Mandarin dillerine çevirebilirken Aynı zamanda anlık mesajları çevirebilir 50 diğer dilde yazılı olarak gönderildiSkype'ın bir süre önce sahip olduğu önemi geri kazandırabilecek, çok fazla zaman ve çalışma, dil sorunları ile neredeyse tamamen ortadan kaldırabilecek özlemler. Tabii ki şimdilik sadece söz
