Cep telefonunuzdan bir filme veya diziye altyazı nasıl eklenir?
İçindekiler:
En sevdiğimiz dizinin en yeni bölümünü izlemek istemek, orijinal versiyon ürünlerin tüketiminin büyük ölçüde artmasına yardımcı oldu. Birçoğu için eskiden muazzam bir çaba olan şey, şimdi yeni olanın tadını çıkarmak için ödenmesi gereken küçük bir bedel. Birçoğu için geri dönüş yok. Ürünleri orijinal hallerinde tüketmek tek seçenek haline geldi.
Üstelik son zamanlarda dizi ve filmlerin tüketim şekli de değişti: Televizyondan dizüstü bilgisayara, oradan da tablet ve mobile geçtik.Otobüste, trende, uzun bir uçak yolculuğunda... Sevdiğimiz dizinin son bölümünü her yerde görmek güzel. Ancak bunun için altyazı ekleme işlemini üçüncü taraf uygulamalar aracılığıyla gerçekleştirmemiz gerekiyor. Hâlâ nasıl yapılacağını bilmeyenler için işte bugünkü öğreticimiz.
Mobilde bir filme veya diziye altyazı nasıl eklenir
Cep telefonumuzda bir filme veya diziye altyazı eklemek için, içeriği görüntülemek için bir uygulamaya ve altyazıları yönetmek için başka bir uygulamaya ihtiyacımız olacak. Cihazlarımızda multimedya görüntülemek için en çok kullanılan iki uygulamada bunu nasıl yapacağımızı açıklayacağız: MX oynatıcı ve VLC.
VLC Oynatıcı
VLC Player'ı tamamen ücretsiz indirmek için Google uygulama mağazasına gitmeniz yeterlidir. Kurulduktan sonra, şimdilik unut gitsin. Altyazıları indirelim.
Altyazıyı indir
Örnek olarak The Big Bang Theory'nin 10. sezonunun 18. bölümünü ele alalım. İndirmek için, size bu tür dosyaları sunan bazı web sayfalarına gitmeniz gerekecek. Bölümün altyazısını indirdiğinizden emin olmak için adına bakın. Karşınıza çıkan tüm o tuhaf isimler rehberiniz olacak.
Genel olarak, altyazıları iki tür dosya halinde indiririz: altyazının kendisi veya altyazının bulunduğu sıkıştırılmış dosya. Sıkıştırılmış olarak indirmişsek, dosya yönetimi uygulamamızdan çıkarmalıyız. Genel olarak en son Android sürümlerinde telefon bunu sistem olarak getiriyor. Bizim durumumuz bu değilse, onu Google uygulama mağazasından indirmeliyiz.
Dosyaları yönet
Kural olarak, indirdiğiniz dosyalar cihazınızdaki 'İndir' klasörüne gider. Bu klasör, dosya yöneticisinde ve bir uygulama biçimindeki bir kısayolda bulunabilir. İlk formu kullanacağız. Dosyayı aldıktan sonra, onu kopyalayıp bölümün bulunduğu klasöre taşıyacağız. Altyazıya uzun basın ve açılan pencerede 'Kopyala'yı seçin. Ardından, bölüm konumuna gidin ve 'Yapıştır'ı işaretleyin.
Şimdi, bu çok önemli, klasörün içerdiği iki dosyayı, videoyu ve altyazıyı yeniden adlandıracağız. Adını istediğiniz gibi koyabilirsiniz ama bu çok önemlidir, her ikisinin de aynı şekilde adlandırılması gerekir. Her ikisinin de tam olarak aynı ada sahip olduğundan emin olmalısınız.
VLC Oynatıcıyı Aç
VLC Player uygulamasına geçelim. Açar açmaz, oynatılacak dosyayı seçeceğimiz ekran görünecektir.Daha önce gördüğümüz gibi, 'İndir' klasörüne gitmeliyiz. Bu klasöre girdikten sonra, bölümün bulunduğu alt klasörü seçiyoruz ve sürprizimize göre, bölümün yalnızca bir dosyanın göründüğünü görüyoruz. Bu normal.
Basitçe, oynatmak için video dosyasına tıklayın. Her şeyi belirtildiği gibi yaptıysak ve iki dosyanın adı aynıysa dizi altyazılı olarak oynatılacaktır. Metin iletişim kutusuyla eşleşmiyorsa bu, başka bir sürüm indirdiğiniz anlamına gelir. Altyazı adının video dosyasıyla aşağı yukarı örtüşmesi gerektiğini hatırlatırız.
Örneğin, videonun adı 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' ise, adında bulunan altyazıyı aramalısınız » X264- BOYUT". Video ve altyazı dosyalarını yeniden adlandırmak için daha önce belirttiğimiz gibi yapmalısınız.
Altyazıları açmanın başka bir yolu
VLC uygulamasını açın. Şu anda oynatılmakta olan bölüme tıklayın. Birkaç bölümden oluşan bir menü göreceksiniz. Soldan ikinci görünen sandviç simgesine tıklayın. Açılan pencerede 'Altyazı seç' seçeneğini işaretlemeniz gerekir. Karşılık gelen altyazıyı aramanız gereken bir pencere açılacaktır. Bu seçenek, dosyayı bölümle aynı klasöre kaydetmeyi unuttuysanız kullanışlıdır.
MX Oynatıcı
Daha az deneyimli kullanıcılar için buradan VLC Player'ı kullanmanızı öneririz çünkü video ve ses codec bileşenlerinden bağımsız olarak genellikle indirdiğimiz herhangi bir dosya türüyle çalışır. Hala MX Player'ı tercih ediyorsanız, bölümlerinizde altyazıları nasıl oynayacağınızı size öğreteceğiz.
MX Player ile bir diziye altyazı ekleme yöntemi aynıdır. Altyazıyı indirin, kopyalayıp video klasörüne yapıştırın ve iki dosyaya aynı adı verin. Aldıktan sonra uygulamaya geçelim.
MX Player'ı açar açmaz 'İndirilenler' klasörü açılacaktır. Cep telefonunuza indirdiğiniz her şey burada olmalı. Bölümü arayın ve yanında 'SRT' ile küçük bir küçük resim göreceksiniz. Bu, bölümün gömülü bir altyazıya sahip olduğu anlamına gelir. Videoya basmanız yeterlidir ve gömülü altyazı ile otomatik olarak oynatılır. Bu kadar kolay.
Çevrimiçi altyazılar
Daha önce indirmemiş olsanız bile MX Player'a altyazı eklemenin başka bir yolu daha var. Bunu yapmak için bölümü veya filmi oynatın. Bu sırada videoya bir kez tıklayın ve sağ üst köşede bulunan üç noktalı menüye erişin.'Altyazılar' yazan yeri ve ardından 'Çevrimiçi Altyazılar'ı tıklayın. 'Ara' düğmesine basarsanız, uygulamanın dosyayı sizin için aramasını sağlayabileceğiniz bir ekran açılır. 'Aramanızı girin' kutusunu işaretleyin, otomatik olarak dizinin veya filmin tam başlığı eklenecektir.
Şanslıysanız, indirip yeniden adlandırmanıza gerek kalmadan otomatik olarak indirilir ve videonuza eklenir. Kullanılabilir altyazı olmadığı konusunda sizi uyarırsa, size daha önce öğrettiğimiz şekilde devam etmelisiniz.
Artık cep telefonunuzdan dizilere ve filmlere altyazı eklemeyi öğrendiğinize göre, neden bu harika Netflix numaralarına bir göz atmıyorsunuz?
